Leaving it all behind logo
SAfS logo
 
Source 3a - Letter from Private Alfred Young, France, March 1915

Private Alfred Young, 1st Battalion Gordon Highlanders, wrote this letter from the trenches to his sister, Mrs Meg Thomson on 23 March 1915.

Image

Image 1 of 2 of Alfred Young’s letterImage 2 of 2 of Alfred Young’s letter
NAS: SC70/8/140/3


Audio reading

Choose from one of the options below to hear a reading of the will. The Flash player option will work on most computers but if you have difficulties you can try the MP3 version.

Once the recording starts playing you can scroll down the page to read the transcript whilst listening to the audio.

Audio Reading - Flash Version


Audio Reading - MP3 Version

Click here to launch the MP3 version of the will reading (opens in new window).


Transcript

Dear Sister Meg,

To be in a good, sound, and healthy condition is good. To be contented, happy and free from all cares and worries, is to be placed with the essence of contentment. All these qualities I have today, and as such persons are required up at the firing line I am proud Meg that, once more, I take my chance alongside my comrades. No doubt you will be disappointed at my having to fight again as I told you in one of my letters that I was marked unfit for service. Great changes are taking place here, and I am having a touch of the changes. I am fully prepared to fight for all I am worth and trust that I shall account for a few lives before I get another dose.

I suppose Meg the papers at home will be printing a good deal about the progress of the War. I wish the day was here when the word “Peace” will be printed in big 8 inch letters.

… What a sad sight it is during night time, witnessing car after car flying past full of wounded. The very buzz of the car machinery seem to give out a mournful noise as if it were aware of the awful tragedy. I do feel sad Meg when I see so many soldiers being conveyed to hospital, some disabled for life, some never to recover from their wounds, and others again to be doctored up and sent back again to fight. …

Your very sincere brother
I remain
Alf

 
  
 

Activities

1. Private Alfred Young had previously been declared unfit for service. Study the list of words below and select those that best describe his state of mind and attitude to war. Compare your list with others in your group.

selfish heartless sad patriotic
angry stoical cowardly loyal
bitter resentful narrow-minded fearful
rational resigned dutiful compassionate
disillusioned selfless cruel brave